Veranstaltungen
Samstag, 17. Oktober 2026
»Berlin. Ein literarischer Stadtführer«
Buchpremiere
Ausstellungsraum „Romanisches Cafe“ im Europa Center
Tauentzienstraße 9-12
10789 Berlin
romanisches-cafe.berlin/event/berlin-ein-literarischer-stadtfuehrer-buchpremiere/
Paul Sullivan und Marcel Krueger präsentieren die überarbeitete und erweiterte deutsche Übersetzung ihres beliebten literarischer Stadtführers.
Ihr Buch erlaubt einen Blick auf Berlin mit den Augen von Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus aller Welt. Auf literarischen Streifzügen durch ausgewählte Kieze erfahren ihre Leser, was so unterschiedliche Persönlichkeiten wie Theodor Fontane, Günter Grass, Wolfgang Herrndorf, Else Lasker-Schüler, Bertolt Brecht, Eva Menasse, Christa Wolf, Barbaros Altuğ, Vicki Baum, Kurt Tucholsky, Deborah Feldman und viele andere in Berlin erlebt, gedacht und geschrieben haben.
Marcel Krueger und Paul Sullivan haben Hunderte von Eindrücken gesammelt, topografisch geordnet und mit kundigen Erläuterungen versehen. So bieten sich Einblicke in das Berlin der Kaiserzeit, der Weimarer Republik, der NS‑Zeit, des Kalten Krieges und in die Gegenwart der wiedervereinigten Stadt – auch durch viele englischsprachige Autoren wie Kevin Barry, Jan Morris oder Rory McLean, deren Berliner Eindrücke hier zum ersten Mal auf Deutsch vorliegen (Bebra Verlag, 320 Seiten, ca. 26 Euro)
Begrenzte Platzzahl, mit Anmeldung – Spende erbeten!
Tickets werden verfügbar sein am 17. September 2026
Marcel Krueger
Marcel Krueger ist ein deutsch-irischer Schriftsteller und Übersetzer. Seine Artikel und Essays erscheinen unter anderem im Daily Telegraph, in der Süddeutschen Zeitung, in The Guardian und The Irish Times. Er hat bereits mehrere Bücher veröffentlicht und u.a. Louis MacNeice und W. H. Auden ins Deutsche übersetzt. Marcel Krueger lebt in Berlin-Pankow.

Bildrechte: Kai Müller
Paul Sullivan
Paul Sullivan, geboren in Großbritannien, ist Autor, Fotograf und Journalist, u.a. für The Guardian, The Sunday Times und BBC Travel. Er hat zahlreiche Musik- und Reisebücher verfasst, betreibt die Website www.slowtravelberlin.com und bietet kulturhistorische Führungen durch Berlin an.

Bildrechte: privat
