Die Teufel des Tsurugi-Bergs

Erzählungen

japan edition

übersetzt von Verena Werner herausgegeben von Eduard Klopfenstein

ISBN 978-3-86124-915-3

August 2012
sofort lieferbar

24,95 €

März 1945, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs: Tokio ist seit mehreren Monaten Ziel schwerster Luftangriffe. Der bedeutende japanische Schriftsteller Dazai flieht mit seiner Frau und der vierjährigen Tochter aus der Stadt und verfasst unter diesem Eindruck sein erfolgreichstes Werk. Rahmenhandlung ist eine Bombennacht, in der ein Vater seine Tochter mit Märchenerzählungen zu trösten versucht. Dazai wandelt dabei vier in Japan sehr bekannte Märchen in humorvoller Weise ab und gibt ihnen – vor dem Hintergrund des brutalen Kriegsgeschehens – eine sarkastisch-tragische Dimension.

Versehen mit einem umfangreichen Anhang: Fassungen der Originalmärchen, Nachwort der Übersetzerin, Glossar.

Weitere Titel dieser Reihe

Auf der Suche nach Sharaku
Aufstieg und Fall des Macias Guili
Das Ballettmädchen
Das Fest des Abraxas
Das Haus Nire
Die Reise nach Amanon
Die Sieben Rosen von Tokyo
Feuerwagen
Fremde Familie
Gold Rush
Im Tempel der Wildgänse
Kreuz und Schwert
Kuhtse der Weizenstampfer
Mein Blut ist das Blut eines anderen
Mutter wo bist du
Sanshiros Wege
Shinjuku Paradise
Wasabi zum Frühstück

Leseproben und Pressestimmen