Sieben Jahre und sieben Monate

Meine Bukarester Jahre

ISBN: 978-3-937233-56-7

Pressestimmen

„Der Horizont dieses Romans erweitert sich, als der mit seinem Autor vielfach identische Erzähler einem Freund ,gesteht', dass er Gedichte schreibt. Bis dahin blieb die Figur blass, trieb sich lediglich ohne erkennbares Ziel herum. Nach dem ,Geständnis' aber wird der Held als nicht gesichts- und geschichtsloser  Herausgefallener' erkennbar ... Dass diese Zrouvaille in einer gur lesbaren, von der Hamburger Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch geförderten Übersetzung nun vorliegt, lässt das kaum Vorstellbare hoffen, nämlich, den ,Shraibman' auch in den weiteren Büchern seines Lebens kennenzulernen."

Neue Zürcher Zeitung

„Dieser Autor ist eine Entdeckung, denn oft ist zwar, wenn es um die Geschichte und das Schicksal von Juden im 20. Jahrhundert geht, auch von den meist armen Juden aus dem Osten die Rede, doch wird ihnen zum Beispiel in der Literatur kaum Beachtung geschenkt ... In Miniaturen, aus denen sich gewissermaßen der Roman zusammensetzt, erzählt der Autor mit Humor und Chuzpe von Künstlern und Lebenskünstlern, ihrer Welt und ihrer Wahrnehmung der Welt, und man spürt, obwohl das Buch eine Übersetzung ist, den jiddischen Klang der Sprache und Musik."

Disput