È domenica, il 13 agosto 1961. Alle ore 1:11 la radio di Berlino Est interrompe la trasmissione »Melodien zur Nacht« per una comunicazione speciale: »I governi degli stati del Patto di Varsavia si rivolgono al Parlamento e al governo della DDR affinché alla frontiera con Berlino Ovest entri in vigore un nuovo ordinamento in grado di impedire efficacemente ogni attività sovversiva nei confronto dei paesi del Blocco socialista, garantendo nel contempo una sorveglianza affidabile in tutta l’area che circonda la parte occidentale della città.«
Questa macchinosa dichiarazione non significa altro che le frontiere tra i settori vengono chiuse e Berlino Ovest bloccata. Questo libro descrive con testi, immagini e documenti la storia del Muro di Berlino: dalle prime barriere di filo spinato nell’agosto del 1961 al »Muro della 4. generazione« di 3,60 m d‹altezza e i progetti di una »frontiera high-tech« sorvegliata elettronicamente; dall’umore della gente nelle parti Est e Ovest della città subito dopo la costruzione del Muro, fino agli avvenimenti che il 9 novembre 1989 condussero alla caduta delle frontiere più sorvegliate del mondo.

---

Das Standardwerk zur Berliner Mauer auf Italienisch: Die Geschichte der Berliner Mauer, kompakt und informativ mit vielen Bildern, von Mauerbau bis zum Mauerfall.

Die Situation der Menschen im »Grenzgebiet« in und um Berlin wird ebenso geschildert wie der Einsatz von »Freiwilligen Helfern« und die politisch-ideologische Schulung der Grenztruppen. Eine Vielzahl von Dokumenten und Fotos veranschaulichen den stetigen Ausbau der Sperranlagen. Bildmaterial aus den Akten der Grenztruppen eröffnet eine ungewöhnliche Perspektive: den Blick von Osten auf Mauer und Sperrgebiet. Akten aus Archiven der DDR geben Einblick in die interne Aufarbeitung spektakulärer Zwischenfälle an der einst am schärfsten bewachten Grenze der Welt.