El 13 de agosto de 1961 caía en domingo. A la 1:11 horas, la radio de Alemania del Este interrumpió la emisión de su programa »Melodías de noche« para retransmitir una noticia especial: »Los gobiernos de los estados miembros del Tratado de Varsovia se dirigen a la Cámara Popular y al gobierno de la RDA con la propuesta de establecer un orden tal, que obstruya el camino a las intrigas en contra de los países socialistas y que garantice una vigilancia segura en toda la zona del Berlín Oeste.« Esta complicada declaración no significaba otra cosa que se cierran las frontera y el Berlín Oeste queda bloqueado.
Este libro describe con fotos, ilustraciones y documentos la historia del muro de Berlín, desde la primera alambrada en agosto de 1961, pasando por el »muro de la cuarta generación« que alcanzó 3,60 metros de altura hasta llegar a los planes para un muro de »alta tecnología«. La historia de los hombres y mujeres del este y del oeste de la ciudad y de los acontecimientos que llevaron el 9 de noviembre de 1989 a la caída de una de las fronteras más vigiladas del mundo.

---

Die Situation der Menschen im »Grenzgebiet« in und um Berlin wird ebenso geschildert wie der Einsatz von »Freiwilligen Helfern« und die politisch-ideologische Schulung der Grenztruppen. Eine Vielzahl von Dokumenten und Fotos veranschaulichen den stetigen Ausbau der Sperranlagen. Bildmaterial aus den Akten der Grenztruppen eröffnet eine ungewöhnliche Perspektive: den Blick von Osten auf Mauer und Sperrgebiet. Akten aus Archiven der DDR geben Einblick in die interne Aufarbeitung spektakulärer Zwischenfälle an der einst am schärfsten bewachten Grenze der Welt.