Nous sommes dimanche, le 13 août 1961. A 01 h 11, la radio de Berlin-Est interrompt ses »Mélodies pour la nuit« pour une information spéciale: »Les gouvernements des pays du Pacte de Varsovie s’adressent au parlement et au gouvernement de la RDA et proposent d‘instaurer à la frontière de Berlin-Ouest un règlement qui barre efficacement la route aux activités subversives à l’encontre des pays du Bloc socialiste et garantisse autour de Berlin-Ouest une surveillance sur laquelle on peut compter.« Cette déclaration alambiquée signifie tout simplement que les frontières des secteurs vont être fermées et Berlin-Ouest bloquée.
Ce livre décrit, par le texte, des photos et des documents, l’histoire du Mur de Berlin: des premiers barrages de barbelés depuis août 1961 en passant par le »Mur de la 4e génération« de 3,60 m de haut, jusqu’au »Mur High Tech« électroniquement sûr dont les plans n’ont jamais été réalisés; il décrit l’atmosphère qui régnait dans la population à l‘Est et à l‘Ouest de la ville immédiatement après la construction du Mur jusqu’aux événements qui, le 9 novembre 1989, ont conduit à la destruction de la frontière la plus strictement surveillée du monde à cette époque.

---

Die Situation der Menschen im »Grenzgebiet« in und um Berlin wird ebenso geschildert wie der Einsatz von »Freiwilligen Helfern« und die politisch-ideologische Schulung der Grenztruppen. Eine Vielzahl von Dokumenten und Fotos veranschaulichen den stetigen Ausbau der Sperranlagen. Bildmaterial aus den Akten der Grenztruppen eröffnet eine ungewöhnliche Perspektive: den Blick von Osten auf Mauer und Sperrgebiet. Akten aus Archiven der DDR geben Einblick in die interne Aufarbeitung spektakulärer Zwischenfälle an der einst am schärfsten bewachten Grenze der Welt.